因?yàn)?/c>精神病、精神錯(cuò)亂或者思維不健全原因而被宣布無罪？。
Our offices and printing presses are located on the grounds of an old citadel that has been standing since the days of the Civil War .
我們報(bào)社的辦公室和印刷設(shè)備位于一座內(nèi)戰(zhàn)時(shí)修建的古老城堡里。
A 108-year-old prisoner has been freed from jail in India on the grounds of ill health after serving two years of a life sentence.
印度一名108歲的囚犯被判無期徒刑，在監(jiān)獄服刑兩年后，基于健康狀況不佳被釋放。
The decision was taken on the grounds of new intelligence, cost and technical feasibility, he said.
他稱這一決定是根據(jù)新的情報(bào)、成本和技術(shù)可行性的理由采取的。
The coalition's plans to cut public spending appear to me to be more unpopular on the grounds of lost jobs than lost services.
在我看來，如果考慮喪失的就業(yè)（而非喪失的服務(wù)），英國執(zhí)政聯(lián)盟削減公共開支的計(jì)劃似乎會(huì)變得更不受歡迎。
One shot, "Samson" , of a guy straddling huge metal cylinders, was created on the grounds of an abandoned industrial site in Sydney.
恩，有一個(gè)，“Samson”，讓模特跨坐在金屬氣缸上的那張作品，是在悉尼一個(gè)廢棄工廠那里創(chuàng)作的。
Should you cancel your current order on the grounds of our breach of contract, it would be unacceptable.
倘若貴方以我方違背合同為由，取消貴方目前的訂購，我方是不能接受的。
On the grounds of his Tripoli compound, he entertained visitors in a Bedouin tent and kept herds of camels and goats.
在卡扎菲位于的黎波里的住所，他在一頂貝都因人的帳篷中招待來訪者，還養(yǎng)了很多駱駝和山羊。
All the living former Presidents came to President Nixon's funeral on the grounds of his presidential library and birthplace.
所有在世的前總統(tǒng)都到尼克松總統(tǒng)的總統(tǒng)圖書館和出生地參加了他的葬禮。
Michelle Obama has put a vegetable garden on the grounds of the White House.
米歇爾奧巴馬在白宮的院子里開辟了一個(gè)蔬菜園。
The shift goes beyond the issue of privacy or the company's recent decision to withdraw from China on the grounds of censorship.
這種轉(zhuǎn)變超越隱私問題、或者該公司最近以審查制度為由而作出的退出中國內(nèi)地的決定。
Standing on the grounds of Kennedy Space Center, facing the launch pad as a space shuttle lifts off, is an experience that defies words.
常務(wù)委員會(huì)的肯尼迪航天中心的理由，面對(duì)發(fā)射臺(tái)，航天飛機(jī)升空，是一種體驗(yàn)，蔑視的話。
But while it makes sense to increase agricultural outputs responsibly, this cannot be justified on the grounds of security.
不過，雖然相應(yīng)提高農(nóng)業(yè)產(chǎn)出是明智的，但并不能從安全角度得到證明。
These disorders are independent from any cortical lesions, and most of them cannot be predicted on the grounds of cerebral dominance.
這些障礙跟任何皮質(zhì)損傷無關(guān)，大部分的障礙都無法以大腦支配的觀點(diǎn)來作預(yù)測(cè)。
Last night, the drug lord's lawyer said his client is expected to fight the order on the grounds of his 'human rights'.
昨晚，這位毒品之王的律師說，他的委托人可能會(huì)挑戰(zhàn)這項(xiàng)禁令以維護(hù)自己的“人權(quán)”。
The final chapter features action photos of the thousands of girls and young women who dance and sing on the grounds of the stadium.
最后一輯表現(xiàn)的是數(shù)千名在體育場(chǎng)里載歌載舞的青少年女性。
Of course, some historians have refused to work for Big Tobacco, on the grounds of those same scholarly standards.
當(dāng)然，也有一些歷史學(xué)家基于學(xué)術(shù)操守而拒絕為煙草公司服務(wù)。
Today, on weekends a master still teaches kung fu to children on the grounds of one of the old martial arts schools.
現(xiàn)在一到周末，一個(gè)武師還在老武館的場(chǎng)地里教孩子們習(xí)武。
The reconsideration of establishing the economy thoroughfare for the metropolises of GUANGXI on the grounds of 'the corridor economy'
基于通道經(jīng)濟(jì)下的廣西中心城市經(jīng)濟(jì)走廊構(gòu)建反思
She sued for divorce on the grounds of her husband's alleged misconduct with his secretary.
她以其夫與秘書有染為由提起離婚訴訟。
Levin has consistently defended the company's rap music on the grounds of expression.
萊文一向以它是一種富于表現(xiàn)力的演唱方式為理由來捍衛(wèi)公司的說唱音樂。
It argues that giant sauropods most probably preferred to feed horizontally, rather than vertically, on the grounds of energy cost.
根據(jù)能量消耗的理由，論文指出龐大的蜥腳類動(dòng)物更有可能傾向于水平進(jìn)食，而不是垂直進(jìn)食。
In a video of the Shanghai event held on the grounds of an ongoing World Expo, where GE is a U.
上海的那場(chǎng)活動(dòng)是以正在舉行的世博會(huì)為由頭而開展的，通用電氣是世博會(huì)的美方贊助商。
A sensible environmentalism is entirely man-centered: it calls for man to preserve nature, but on the grounds of self-preservation.
理智的環(huán)境保護(hù)論完全是以人為本的：它呼吁人類保護(hù)自然，但其目的是自我保護(hù)。
However, the country's Justice Ministry today approved their conditional release on the grounds of good behaviour.
然而，這個(gè)國家的主持正義的機(jī)關(guān)部門今天一致通過有條件釋放她們，只要她們在外表現(xiàn)良好。
The original site was on the grounds of the United States Capitol.
最初的舉辦場(chǎng)地是在美國國會(huì)大廈的草地上。
She believed that marriage should not occur on the grounds of superficial feelings, pressures to marry, or wealth and social status.
她認(rèn)為，婚姻是不應(yīng)該發(fā)生的表面上感情的理由，壓力結(jié)婚，或財(cái)富和社會(huì)地位。
A bizarre upside-down house created on the grounds of a German zoo will be open to the public on March 30, the Daily Mail reported.
據(jù)英國《每日郵報(bào)》報(bào)道，德國一家動(dòng)物園內(nèi)有一座“顛倒房屋”，將于3月30日對(duì)公眾開放。
If you seek to limit global financial risk, it is sensible not to make any distinction between counterparties on the grounds of nationality.
如果你試圖控制全球金融風(fēng)險(xiǎn)，那么明智的做法就是，不要按國別來區(qū)分對(duì)手方。
The gates of a Shinto shrine on the grounds of Tokyo's Tsukiji fish market stand open to receive visitors.
東京筑地魚市旁一所接受游客觀光的神社的大門。
She was granted a divorce on the grounds of unreasonable behavior by her husband.
基于丈夫的無理行為，她被允許離婚。
The home is located on the grounds of the museum and library established by Mr. Bush's father, former President George H. W. Bush.
這所住房位于布希總統(tǒng)的父親、前總統(tǒng)喬治H.W。布希建立的博物館和圖書館的庭院里。
No contraceptive methods, with the exception of male or female sterilisation, are contra-indicated solely on the grounds of age.
任何避孕方法，除男性或女性絕育，是禁忌指出唯一理由歲。
On the grounds of modern emergency medicine, defibrillation has to be performed in combination with CPR.
根據(jù)現(xiàn)代急救理念，電除顫必須與心肺復(fù)蘇聯(lián)合應(yīng)用。
They began by collecting spiders, as well as assassin bugs, on the grounds of their university.
他們從在自己大學(xué)校園內(nèi)收集蜘蛛開始，同時(shí)也收集獵蝽。
Instead, the US could finally carry through its long-standing threat to block Chinese imports on the grounds of currency misalignment.
相反，美國可能會(huì)最終把長期以來的威脅落到實(shí)處——以操縱匯率為由，阻擋中國進(jìn)口商品。
John has submitted an application for retirement at the age of 56 on the grounds of ill health.
約翰56歲時(shí)就以健康狀態(tài)不佳為由提交了一份退休申請(qǐng)。
I feel a kind of light-day silver charm silver charm of days on the grounds of the so-called optical fiber!
我感受到一種的一種光天銀魅的天銀魅的光纖所謂為由的光！
英 
